Pocket Monsters 2019 033 VOSTFR

Bonjour à tous !

Une foire d’échange Pokémon se tient au Centre Pokémon de Carmin sur Mer. L’occasion pour Go pour rencontrer de nouveaux Pokémon et remplir son Pokédex…

Au passage, je me permets une petite piqûre de rappel : nous, les membres de Pokémon Fansub, sommes tous des bénévoles amateurs. Nous traduisons les épisodes de Pokémon pour le plaisir, sur notre temps libre qui, comme le vôtre, n’est ni infini ni constant. Il est donc parfaitement normal que les épisodes ne sortent jamais au même rythme (d’où le fait que nous n’annonçons aucune date de sortie) et que nous ayons du « retard » sur certains.
Merci à ceux qui l’ont bien compris lors de la dernière sortie, et pour les autres, rassurez-vous : nous comprenons votre impatience et bien sûr que nous ne retardons jamais volontairement les sorties. N’oubliez juste pas que nous avons des vies personnelles nous aussi :-)

Sur ces bonnes paroles, let’s go !

PM2019 033 : Pokémon en français, Dailymotion et Torrent
PM2019 033 : Pokémon en japonais et Torrent

20 comments

  1. Ylamarche

    Très beau travaille , vous donner de votre temp pour nous on vous remercierais jamais assez.

  2. thierrydeaf

    Merci les gars pour cet épisode et de votre travail et de la piqûre de rappel c’est normal que vous ayez une vie personnel! courage!!

  3. Lucario29

    Beau boulot ! L’épisode est très sympa

  4. Fidezur

    Merci pour votre travail la team, vos fansub sont vraiment très agréables à regarder on sent l’implication derrière 😀

  5. Ecko

    Merci pour votre travaille, vous êtes géniaux!

  6. SoroSorrow

    Oui merci beaucoup! J’adore votre travail et votre implication, c’est pour ça que je continue de venir ici au lieu d’aller voir les subs anglaises malgré les retards. Vous travaillez fort et votre travail est de grande qualité!

  7. Gamgy

    Vous travaillez vraiment beaucoup. C’est vraiment très gentil de votre part, de vous donner à fond.
    BRAVO !

  8. Lucas Koszucki

    Traduction au top comme d’habitude

  9. Sunme

    Merci pour l’épisode. Il est à noter que bien que le concept d’échange soit essentiel dans les jeux, ce n’est pas un truc fréquent dans l’animé. La dernière fois qu’on a vu un échange, c’était dans l’épisode 82 de XY (septembre 2015 au Japon) avec le Banshitrouye de Jessie qui a évolué suite à un échange

  10. cyro31

    je vous remercie pour ces épisodes, qu’importe le moment où vous sortez les épisodes du moment que vous nous en faites profiter c’est le principal. Vous faites de l’excellent travail!!!!! Continuez comme ça
    Bon courage à vous tous.

  11. TrioxhydreFan

    Merci infiniment pour votre travail vous gérez !
    Par contre je suis nouveau sur le site et j’aimerais bien savoir combien de temps ça prend pour traduire un ep après la sortie de la vosta… merci d’avance pour votre réponse !

    • Trizek Post author

      Merci pour ton message ! Sache cependant que nos sorties ne sont en rien influencées par les sorties en VOSTA puisque nous traduisons directement du japonais. Quant à nos sorties de manière générale, la réponse se trouve dans la news ci-dessus :-)

      • TrioxhydreFan

        Ohh d’accord je comprends alors ^^ ! Merci pour votre réponse et j’attendrais d’ici la sortir du nouvel ep alors ( psk franchement vos sous-titres sont les plus agréables à lire )
        Merci encore et bonne journée :) !

  12. Maël Capiteyn

    J’arrive pas à le regarder, il charge pendant 3 ans c’est normal ?

  13. Burrakî

    Sympa le clin d’œil à l’échange de piafabec carnaticho de rouge et bleu en début d’épisode

Comments are closed.