Alola minna !
Malgré une certaine attente (et nous nous en excusons), voici l’épisode final de l’arc sur Necrozma !
Pour rappel, le prochain épisode ne sera diffusé au Japon que le 7 octobre prochain. Cependant, nous ne comptons pas rester inactifs pendant cette période, nous allons préparer… un projet.
D’ailleurs, nous allons avoir besoin de l’un d’entre-vous : nous cherchons à recruter un nouveau timer.
Ce boulot consiste à synchroniser les sous-titres avec l’audio des épisodes. Que vous ayez de l’expérience dans le domaine ou non, le plus important est que vous ayez du temps à consacrer à cette activité (comptez approximativement 2 heures pour un épisode de 24 minutes).
Pour postuler, rejoignez le Discord de la team (via cette adresse) puis envoyez un MP à Tinta. Il se chargera de sélectionner l’heureux élu et de le briefer ou le former si nécessaire.
Nous comptons sur vous !
Quant au projet en lui-même, nous préférons garder la surprise pour le moment. Sachez juste que ce sera toujours en rapport avec Pokémon. Vous verrez bien de quoi il s’agit en temps et en heure 😉
Sur ce, bon visionnage !
SM 090 : Pokémon en français, Dailymotion et Torrent
SM 090 : Pokémon en japonais et Torrent
Le projet, c’est que vous allez traduire de la saison 1 de Pokemon a la saison 13 en VOSTFR ? Haha ;p
Pour le premier cycle, c’est la Mamono Fansub qui s’en occupe, ce n’est pas ce que nous allons faire, ce serait redondant… mais, c’est pas loin ^^
J’étais pas au courant qu’ils faisaient ça. Pourriez-vous mettre leur lien dans la liste des sites partenaires, pour qu’il soit plus accessible ?
J’aurais dit traduire le film 21
Le film étant actuellement indisponible, et ce jusqu’à sa sortie en BD fin Décembre, c’est impossible de le faire ^^ Essaie encore.
merci
Et esque vous allez traduire le film 16/17/18/19 en VOSTFR par hasard ? Pour la Mamono fansub je ne savais pas merci a vous!
Nous on ne s’en occupera pas, mais il me semble aussi que c’est dans les projets de la Mamono de refaire tous les films. Ils ont actuellement sorti les 3 premiers.
Ils ont fait jusqu’au 5e film, mais leur projet n’est pour l’instant de faire que le premier cycle, aucun doublon donc à faire le 16/17/18/19
arigatõ
Merci beaucoup pour cet épisode !
Je suis impatient de voir votre nouveau projet.
Bon courage !
Merciiii beaucoup je l’attendais avec impatience!!
Salut merci pour l’épisode ! Votre nouveau projet ce serait pas la nouvelle saison de Pokemon qui sort en Octobre ? Ou les épisodes spéciaux ?
En Octobre ce sera la suite de Soleil & Lune, évidemment qu’on va continuer, on n’aurait pas dit ça de manière à garder la surprise ^^ Mais vous verrez bien.
je paris que c’est le film 21 le projet
Dernier épisode de l’arc ok mais pourquoi pas carrément dernier épisode de la saison ?
Cette saison a déjà duré plus longtemps que la précédente et la 8G arrive bientôt… Je pense que c’est le bon moment pour passer à la dernière saison du cycle S/M !
Je pense que tu confonds le découpage Japonais et Français. Au Japon, on est toujours dans la même saison, qui est la saison Soleil & Lune, avec actuellement 90 épisodes. En France (et en Amérique), on fait un découpage en saisons plus courtes. Donc les 90 épisodes là correspondent à la saison 20 et 21 en France. Et très probablement que ce dernier épisode marquera la fin de la Saison 21, d’ailleurs. Sauf que la VF n’en est pas encore là, donc impossible de saoir. Mais ces « saisons » ne s’appliquent pas aux Japonais. C’est un concept purement Français/Américain.
Tu as par exemple la 1re saison, le cycle Pocket Monsters qui fait 276 épisodes, mais qui a été découpé chez nous en 5 saisons. Ensuite tu as la 2e saison, le cycle Advanced Génération qui fait 192 épisodes, et qui a été découpé chez nous en 4 saisons. Etc… Donc vraiment, le découpage en saisons n’est valable que pour la nomenclature des épisodes français, et ne s’applique pas ici, sur les épisodes Japonais.
De plus, tu as beau dire « la 8G arrive », ce n’est que dans 1 an, et l’animé ne commencera qu’après la sortie des jeux. Donc on en a encore au moins pour 50 épisodes de Soleil & Lune. Et je ne les vois pas faire une série USUL, comme ils ont fait XYZ, mais qui sait.
Peut-être que vous allez traduire Pokemon génération en VOSTFR ?^^
Merci pour l’épisode !
Salut à tous cela fait un moment que je ne suis pas venu. Je viens donc tenter ma chance pour la surprise :
Il s’agit, je pense, de l’arc Chronicles en vostfr. Rien qu’à réécouter l’opening j’en ai des frissons. Il s’agit, pour ceux qui je connaissent pas, d’une Saison à part entière de 21 épisodes narrant les moments important des personnages secondaires en dehors de la série principale. On y trouve Maxime et son Typlosion qu’on rencontre brièvement par conversation vocale (Skype dans Pokemon :P) pendant la ligue de la seconde génération.
On y retrouve aussi Ritchie, rival de Sacha pendant la ligue Indigo avec Sparky son Pikachu.
On y retrouve également un épisode clé de la Team Rocket pendant leur recrutement ainsi que les aventures de Ondine et Pierre après leur voyage avec Sacha où Pierre laisse la relève de son arène et Ondine vainc sa fobie des Leviator.
Chaque épisode se passe en grande partie après une saison, de la première à la 4 Ieme génération.
Chronicles se termine à partir de la 5ieme génération.
Vous souhaitant une bonne journée
Oups, raté, ce sera pas ça ^^ Vous le saurez bientôt, normalement 😀
Je vais aussi tenter ma chance
Il s’agit d’un projet à long terme… Donc exit Pokémon génération.
Il a été confirmé plus haut que ce ne serait ni les films ni la première saison de Pokémon
Tout laisse à penser que c’est un cycle étant donné que c’est à un projet à long terme.
Je mise sur le 4ème cycle diamant & Perle qui est mon cycle préféré.
Bien que sa puisse être le 3ème aussi… Wait and see
De toute façon toute trad de votre part est attendu
Je voulais vous posez une question, esque vous avez déjà traduit cet épisode spécial de Hoopa ?
https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/SS034
Si oui avez-vous le lien ? Merci d’avance a vous!
Non.
Tu parles de ça ? http://pokemonfansub.free.fr/?p=1157