Désolés du retard actuel, on fait de notre mieux !
Arrivée prochaine des nouveaux épisodes !

Liste des épisodes

Vous cherchez un épisode précis sans connaître son numéro ?
Vous avez la flemme de remonter jusque dans nos vieux articles pour en trouver un autre ?
Cette page est faite pour vous !

Voici la liste de tous les épisodes que nous avons traduit jusqu’à maintenant, cliquez sur le titre ou le numéro pour accéder à l’article et aux liens de téléchargement correspondants 😉

PS : Suite aux quelques soucis avec le site au début de cette année, tous les anciens articles ont perdu leurs illustrations. Veuillez nous excuser pour ce désagrément.

Série BW :

Épisodes Spéciaux 1 et 2

Série XY :

Special New Year (résumé des 6 premiers épisodes)
XY 007 : Laisser faire Serena !? La Course de Rhinocorne !
XY 008 : Pokémon bien soignés et Couafarel !
XY 009 : Maîtriser l’Arène de Miare ! Le Secret de Shitoron !!
XY 010 : Marisson VS Méga-Méga-Nyarth !!
XY 011 : Poursuite dans la Forêt de Bambous ! Pandespiègle et Pandarbare !!
XY 012 : Capturer le Chasseur de Pokémon ! Le Plan d’Imitation de Pérégrain !!
XY 013 : Nymphali VS Grenousse ! Du Grabuge au Jardin d’Enfants !!
XY 014 : Le Mystérieux Abri pour la Pluie ! Psystigri Observe !!
XY 015 : Marisson VS Goupelin ! La Guerre du Régime !?
XY 016 : Dedenne est Pichu, Pichu est Dedenne…!?
XY 017 : Grenousse VS Croâporal ! Combat de Ninjas !!
XY 018 : Réveiller Ronflex ! Combat au Palais Chaydeuvre !
XY 019 : Le Plan de Madame X ! L’Effrayant Sepiatroce !!
XY 020 : Le Challenge du Château de Combat ! Viola VS Zakuro !!
XY 021 : Il est temps de commencer ! Serena et Feunnec à la PokéVision !!
XY 022 : Capturer le Magicarpe Doré !!
XY 023 : Le lien de l’Aurore ! Amagara et Dragmara !!
XY 024 : Le Château Englouti ! Venalgue et Kravarech !!
XY 025 : Le Combat d’Arène de Shoyo ! Pikachu VS Ptyranidur !!
XY 026 : Sucroquin et Cupcanaille !! La Douce Bataille n’est pas du Gâteau !?
XY 027 : Flabébé et la Fleur Féérique !
XY 028 : L’entrée de Carnet ! Le Méga-Gardevoir dans la Brume !!
XY 029 : Ta-da ! Un Faux Satoshi Apparaît !!
XY 030 : Corni et Lucario ! Les secrets de la Méga-Évolution !!
XY 031 : Lucario VS Braségali ! La Grotte des Épreuves !!
XY 032 : Méga-Lucario VS Méga-Lucario ! Tempête d’Aura !!
XY 033 : Les Coeurs S’Appellent ! De l’Autre Côté de l’Aura !!
XY 034 : Méga-Lucario VS Méga-Mysdibule ! Les Liens de la Méga-Évolution !!
XY 035 : Le Champion de la Forêt ! Brutalibré Apparaît !!
XY 036 : Un Combat Aérien !? Brutalibré VS Flambusard !!
XY 037 : La Grotte Miroitante ! Satoshi et Satoshi du Monde Miroir !!
XY 038 : Le Désséliande de la Forêt Grouillante !
XY 039 : Le Camp d’Été Pokémon ! Voilà le Trio Rival !!
XY 040 : Serena VS Sana ! La confrontation de PokéVision !!
XY 041 : L’épreuve de PokéOrientation ! Le X dans le brouillard !!
XY 042 : Combat en Équipe ! Compétition pour le Panthéon !!
XY 043 : La Tour Maîtrise ! L’Histoire de la Méga-Évolution !!
XY 044 : Le Combat d’Arène de Shara ! Pikachu VS Méga-Lucario !!
XY 045 : Shitoron VS Yurika !? Un Combat Fraternel avec Mistigrix !!
XY 046 : Le Grodoudou Maladroit VS Le Furieux Drattak !
XY 047 : La Première Capture de Serena !? Pandespiègle VS Feunnec !!
XY 048 : Les Souvenirs de Campus de Shitoron ! Une Réunion Électrisante !
XY 049 : Rejoindre l’Équipe de Protection de Lokhlass ! Fais de ton Mieux, Yurika !!
XY 050 : Danse, Pandespiègle – Captive, Feunnec ! La Danse pour Demain !!
XY 051 : Brutalibré et Dark Brutalibré !
XY 052 : Confrontation d’Arts Ninjas ! Croâporal VS Golgopathe !!
XY 053 : Le Gage de Serena ! La Course Sauvage de Cabriolaine !!
XY 054 : Sepiatroce VS Sepiatop ! Les Liens qui Sauveront le Monde !
XY 055 : Le Plus Faible des Dragons !? Mucuscule Apparaît !!
XY 056 : Fais de ton Mieux Dedenne ! Fais-le pour Mucuscule !!
XY 057 : Sorbébé Panique ! Une Puissante Tempête de Neige !!
XY 058 : Le Combat d’Arène de Hiyoku ! Croâporal VS Chevroum !!
XY 059 : Le premier rancard de Serena et Satoshi !? L’arbre des Voeux et les cadeaux !!
XY 060 : Afin de Devenir la Reine de Kalos ! Les débuts de Serena !!
XY 061 : Dans le désert ! Combat Mucuscule !!
XY 062 : Protéger le futur de la science ! Le labyrinthe de l’électricité !!
XY 063 : Perdus et dévastés, est-ce le chemin de la séparation !? Musashi et Qulbutoké !!
XY 064 : Feunnec VS Goupelin ! Une splendide bataille de Performances !!
XY 065 : L’arrivée de Carabaffe et de Raichu ! Colimucus fait le maximum !
XY 066 : Investigation criminelle à Miare City ! Shitoroïde VS Dark Shitoroïde !!
XY 067 : Le Combat d’Arène de Miare ! Satoshi VS Shitoron !!
XY 068 : La Méga-Évolution est ciblée ! Les liens de Carchacrok !!
XY 069 : Combat dans les terres humides ! Muplodocus VS Florges !!
XY 070 : Conclusion ! Muplodocus ! Va ! Au-delà de l’Arc-En-Ciel !!
XY 071 : La pire malchance possible ? Yurika VS Nyarth !!
XY 072 : L’Accueil Chaleureux De La Maison Hantée !
XY 073 : Nous Aurons un Combat lors du Défilé de Mode ! Draby VS Fluvetin !!
XY 074 : Le Combat d’Arène de Kunoe City ! Le Merveilleux Piège Féérique !!
XY 075 : Un Match de Rivaux en Trois Tours ! Vise en Direction de Demain !!
XY 076 : Le Vent, l’Oeuf et le Sonistrelle !
XY 077 : La Course de Relais Aérienne Pokémon ! Vole, Sonistrelle !!
XY 078 : Pikachu Devient Une Star !? Ses Débuts au Cinéma !!
XY 079 : Un féroce combat à l’Usine de Poké Balls ! Pikachu VS Nyarth !!
XY 080 : Roussil et Pandespiègle ! Charmez le Public avec votre performance Flamboyante !!
XY 081 : Satoshi saute à travers le temps ! Le souhait de Motisma !!
XY 082 : Le Festival Banshitrouye ! Adieu, Pitrouille !?
XY 083 : Traverser les Montagnes Enneigées ! Mammochon et Blizzaroi !!
XY 084 : Marisson ! Sa Première Mission !!
XY 085 : Un Bâton Brisé : Un Coeur Brisé ! Les Forts Sentiments de Roussil !!
XY 086 : Sulfura dans l’Objectif ! Capture la Légende !!
XY 087 : Yurika s’occupera de toi ! Un Ptyranidur Bichonné !!
XY 088 : Un Train Revisité ! Shitoron et Sapereau !!
XY 089 : Évoli est timide avec les étrangers !? La Capture dans les Fleurs !!
XY 090 : Un combat en duo est un combat d’entente ! Le premier combat d’Évoli !!
XY 091 : La Joyeuse Danse arrive après le quiz !? Le Tripokalon de Hyakkoku !!
XY 092 : La crise de Kalos ! Combat du Cadran Solaire Géant !
XY 093 : Combat Double à l’Arène de Hyakkoku ! L’attaque Prescience de Gojika !!

Série XY&Z :

XY&Z 001 : La Naissance Explosive de Z ! Un Secret Caché en Kalos !!
XY&Z 002 : Un Boguérisse au sang chaud ! Puni est la cible !!
XY&Z 003 : Méga-Nanméouïe VS Giga Giga Nyarth !!
XY&Z 004 : Hélionceau et Némélios ! Un Départ Ardent !!
XY&Z 005 : Pikachu Rêve de Puni !
XY&Z 006 : Bienvenue au Village Ninja ! La Légende du Héros Amphinobi !!
XY&Z 007 : Combat décisif au Village Ninja ! Croâporal VS Scalproie !!
XY&Z 008 : Danse, Évoli ! Son Premier Tripokalon !!
XY&Z 009 : Grotte Coda ! Le mystère de Z se met en marche !!
XY&Z 010 : Yurika et Puni !
XY&Z 011 : Sonistrelle et Floette ! Une rencontre dans le vent !!
XY&Z 012 : Satoshi et Serena ! Ne faire qu’un au bal !!
XY&Z 013 : Le plus fort des Méga-Combats ! Amphinobi VS Méga-Dracaufeu !!
XY&Z 014 : L’explosive colère de la Terre ! Opération : Capturer Zygarde !!
XY&Z 015 : Le Blindépique du Désert ! Le Planteur d’Arbres Robon !!
XY&Z 016 : L’Épreuve pour le Tournoi des Maîtres ! Que vas-tu faire, Serena !?
XY&Z 017 : Électhor et Bruyverne ! Un combat foudroyant !
XY&Z 018 : Gauche et Droite ! L’Opermine indécis !!
XY&Z 019 : Le Tournoi des Maîtres commence ! Le combat des jeunes filles sous les projecteurs !!
XY&Z 020 : Elle VS Serena ! Ouvrez la Porte vers le Futur !!
XY&Z 021 : Une mariée pour Shitoron !? La panique du « S’il-vous-plaît » !!
XY&Z 022 : Serena devient Satoshi ! L’ultime combat de Pikachu !!
XY&Z 023 : Satoshi et Alan ! Amphinobi VS Méga-Dracaufeu, encore une fois !!
XY&Z 024 : La malédiction de la forêt et le Brocélôme blanc !
XY&Z 025 : Satoshi VS La championne Karune ! VS Méga-Gardevoir !!
XY&Z 026 : Confrontation de rivaux ! Satoshi VS Shota !!
XY&Z 027 : Combat à l’arène d’Eisetsu ! Terrain de glace !!
XY&Z 028 : Le Bois du Dédale… L’aube de l’évolution !
XY&Z 029 : Sachanobi VS Méga-Bliazzroi ! Le Sheauriken Géant est activé !!
XY&Z 030 : Trouver Strassie ! Muplodocus et Dedenne !!
XY&Z 031 : Chaleur explosive au festival mécanique !!
XY&Z 032 : La Ligue Kalos commence ! Confrontation de Méga-Dracaufeu : X VS Y !!
XY&Z 033 : Méga-Jungko VS Raichu ! J’ai reçu de l’expérience !!
XY&Z 034 : Match complet en demi-finale ! Satoshi VS Shota !!
XY&Z 035 : Combat décisif de rivaux ! Sachanobi VS Méga-Jungko !!
XY&Z 036 : Combat féroce à la Ligue Kalos ! Toute ma passion est rassemblée !!
XY&Z 037 : Finale ! Satoshi VS Alan !!
XY&Z 038 : La victoire de la Ligue Kalos ! L’ultime combat de Satoshi !!
XY&Z 039 : L’attaque de la Team Flare ! Le Zygarde de la Tour Prismatique !!
XY&Z 040 : Le choc Zygarde VS Zygarde ! Le monde brisé !!
XY&Z 041 : Attaque sur l’arène de Miare ! Shitoroïde pour l’éternité !!
XY&Z 042 : L’avancée du Mégalithe ! La ligne de défense de Kalos !!
XY&Z 043 : La contre-attaque de Zygarde ! L’ultime combat de Kalos !!
XY&Z 044 : On recommence à zéro ! La décision de Shitoron !!
XY&Z 045 : Un dernier combat contre Satoshi ! Le choix de Serena !!
XY&Z 046 : Adieu, Sachanobi ! La contre-attaque de Xerosyc !!
XY&Z 047 : Un zéro éternel ! Jusqu’au jour de nos retrouvailles !!
XY&Z 048 (Spécial 1) : La légende de XYZ
XY&Z 049 (Spécial 2) : Le plus fort des duos ! Shitoron et Dento !!

Série Sun & Moon :

Sun & Moon 001 : Alola ! Nouvelles îles et nouveaux Pokémon !!
Sun & Moon 002 : La divinité gardienne de l’île, Tokorico, apparaît ! Défie, notre Capacité-Z !!
Sun & Moon 003 : MotiSalutations ! Je suis le Motisma-Dex, Moti !!
Sun & Moon 004 : Brindibou apparaît ! Attraper un Pokémon à Alola !!
Sun & Moon 005 : Otaquin, la bulle est dans ton camp !
Sun & Moon 006 : Un Togedemaru qui piquouille et chatouille !
Sun & Moon 007 : Le vagabond du marché, Flamiaou !
Sun & Moon 008 : Qui s’occupera de l’oeuf ?
Sun & Moon 009 : Le Pokémon Dominant est Argouste !
Sun & Moon 010 : Que la Capacité Z fonctionne ! Affronter la Grande Épreuve !!
Sun & Moon 011 : Satoshi rend visite à Kaki !
Sun & Moon 012 : Le cours extérieur est Vorastérie ?!
Sun & Moon 013 : La grande course de Pancake d’Alola !
Sun & Moon 014 : Le crisGoupix ! Lilie et Goupix !!
Sun & Moon 015 : La colline acérée ! Rocabot et Lougaroc !!
Sun & Moon 016 : Un petit trio, une grande aventure !
Sun & Moon 017 : Détective d’Alola, Motisma ! Le mystère du cristal perdu !!
Sun & Moon 018 : Sérieusement ?! L’opération cuisine de Mao !!
Sun & Moon 019 : Intense entraînement électrique ! Revanche contre Tokorico !!
Sun & Moon 020 : La promesse faite entre Satoshi et Pikachu !
Sun & Moon 021 : Flamiaou, le moment du voyage !
Sun & Moon 022 : Attention aux pelles !!!
Sun & Moon 023 : Choc ! Triopikeur se sépare ?!
Sun & Moon 024 : Alola ! Le premier jour de visite à l’école !!
Sun & Moon 025 : Chasse au cristal ! Team Rocket VS Team Skull !!
Sun & Moon 026 : Au revoir Mamane !
Sun & Moon 027 : En scène ! Lougaroc au regard écarlate !!
Sun & Moon 028 : Féroce PokéBase ! Viser le home run pour inverser la tendance !!
Sun & Moon 029 : Vas-tu t’endormir aussi dans la forêt des Spododo ?
Sun & Moon 030 : Lilie, prends bien soin de Pikachu !
Sun & Moon 031 : Lychee apparaît ! Larmes et rires, c’est la Doyenne de l’île !!
Sun & Moon 032 : J’ai trouvé un trésor ! Mastouf’Flair !!
Sun & Moon 033 : Le puissant Froussardine, le Pokémon Dominant du lac !
Sun & Moon 034 : Combat enflammé ! Ossatueur apparaît !!
Sun & Moon 035 : L’élégant combat ! La danse de Floramantis !!
Sun & Moon 036 : La Grande Épreuve de Lychee ! Le combat Pokémon le plus difficile !!
Sun & Moon 037 : Rocabot et la divinité gardienne des Ruines de l’Éveil !
Sun & Moon 038 : Le Fantômasque de Mimiqui !
Sun & Moon 039 : Mao la fugueuse et Gouroutan !
Sun & Moon 040 : Otaquin, Otarlette et le Sinistrail en colère !
Sun & Moon 041 : À fond la caisse, Chrysapile !
Sun & Moon 042 : Alola à Kanto ! Takeshi et Kasumi !!
Sun & Moon 043 : Combat d’Arène ! Capacité Z VS Méga-Évolution !!
Sun & Moon 044 : Satoshi et Doudou ! Une rencontre mystérieuse !!
Sun & Moon 045 : Doudou sème la panique ! Téléportation soudaine !!
Sun & Moon 046 : Métamorph se transforme ! Trouvez-le !!

La Plus Puissante Des Méga-Évolutions :

Acte I
Acte II
Acte III
Acte IV

Épisodes Spéciaux :

Diancie
ROSA
Mini-Film XY 17
Les opérations « Apparition ! » de Hoopa

Openings / Endings :

Opening Saison 1
Opening XY n°3
Ending XY n°3

14 commentaires

  • Asayah dit :

    Coucou, j’adore votre travail :)
    Jvoulais poser une question vous aller aller faire les film aussi ? je les trouve que en VF et le problème c’est que je veux pas porter un appareil plus tard :(
    Merci ^-^

  • Wolfsilver dit :

    Bonsoir, j’aurai une question…
    Je cherche désespérément à obtenir tout les épisodes de Pokémon (toutes saisons confondu) en vostfr, mais ça semble de plus en plus impossible…
    Connaîtriez vous un moyen de les obtenir (des Blu-ray n’existant pas à ma connaissance pour cette anime -_-‘)

    Merci

  • Anonymous dit :

    Bonjour, Bonsoir,

    Est ce que par tout hasard, vous allez traduire les premières saisons de pokemon ?
    (Je trouve que le doublage original de la série est infiniment meilleure que le doublage français, américain ou autres…
    Surtout qu’en occident pokémon est licencié par 4KIDS et qui dit 4KIDS dit censure, rendu plus enfantin…)

    Merci infiniment par avance ! ^^

    • Trizek dit :

      Pour le moment, ce n’est pas à l’ordre du jour. Même là, alors que la plupart d’entre-nous sont en vacances, nous avons du mal à ne pas prendre trop de retard sur les sorties japonaises. Si nous devions en plus traduire les 1ères saisons… D’autant plus que nous n’avons qu’un seul traducteur du japonais au français dans la team.
      Peut-être un jour, ce n’est pas totalement à exclure, mais pour l’instant, non.

  • Ishigh dit :

    Bien le bonjour, ça fait un moment que je cherche(mais sans succès) les oppening des saison 17, 18 et 19 en français avec une qualité correcte, mais c’est introuvable.
    Sachant que je ne cherche qu’une seule version de chaque (bon, de préférence la première des saisons, et pas celle des films), quelqu’un peut-il m’aider?
    PS : le lien du fichier « oppening XY n°3″(je sais pas le quel c’est) est mort, et j’ai déjà aussi essayé de télécharger les premiers épisodes XY pour couper ensuite et avoir uniquement les génériques, mais là aussi, les fichiers sont périmés.

    • Trizek dit :

      Tu peux retrouver les épisodes sur Pokémon Streaming, et sinon pour les openings, ils sont tous disponibles sur Youtube 😉
      Par exemple, voilà celui de la saison 19 : https://www.youtube.com/watch?v=CQuObfTx6Cg

      Si tu veux les openings en version française, il suffit de taper « pokémon générique 17 ou 18 ou 19″ et tu tomberas dessus ^^

      • Ishigh dit :

        Merci, mais j’ai déjà trouvé ça et je cherche les oppening avec les sous-titres français, et c’est ça que je trouve pas.
        La même chose que sur les épisodes, quoi, mais sans les épisodes eux-mêmes.

  • Clownlink dit :

    Bonjour, j’aimerai signaler qu’un bon nombre de lien vostfr (nottament sur la serie XY, les liens Uptobox en general et les speciaux « La plus puissante des Mega Evolution) sont mort/non fonctionnel. Serais t-il possible d’avoir de nouveaux liens operationnel svp ?
    Aussi, je me demandais si vous aviez l’intention de faire les anciennes saison/serie en vostfr egalement ?

    Merci d’avance pour vos reponses ^^

    • Trizek dit :

      Nous avons toujours les fichiers en stock mais ça va nous prendre pas mal de temps pour remettre tous les liens en place (il y a quand même près de 150 épisodes au total…). Nous le ferons peut-être un jour mais nous n’avons pas le temps en ce moment. En attendant, tu peux retrouver tous nos épisodes sur des sites de streaming comme Pokémon Streaming.
      De même, il n’est pour le moment pas à l’ordre du jour de traduire les anciennes saisons. Il nous est déjà suffisamment difficile de rester à jour sur Sun & Moon, si nous devions en plus nous occuper des anciennes saisons… Un jour peut-être, mais pour le moment, la réponse est clairement non.

  • Ishigh dit :

    Pour le sondage, il manque une option :
    Perso, pour la version française, j’aimerais bien avoir le nom des villes en Français et le nom des persos en Jap.

Laisser un commentaire