Bonjour à tous !
News spéciale aujourd’hui pour vous fournir quelques informations.
Pour commencer, voici le programme des sorties des épisodes d’Advanced Génération pour les semaines à venir :
– épisode 39 le 28 août
– épisode 40 le 4 septembre
– pause tout le mois de septembre
– épisode 41 le 2 octobre puis reprise hebdomadaire
Cette longue pause, marquant la fin de ce qui est la saison 6 en France, nous permettra d’avoir plusieurs épisodes d’avance en stock (ce que nous n’avons pas en ce moment) et donc d’être à peu près sûrs de pouvoir garder efficacement le rythme hebdomadaire de sorties malgré nos vies personnelles.
Nous vous remercions d’avance pour votre compréhension !
Et au passage, non, ça ne change rien pour Sun & Moon, nous continuerons à sortir les épisodes au plus vite dès qu’ils seront prêts, et oui, nous nous occuperons aussi de la prochaine saison (Sword & Shield à priori) dès qu’elle sortira.
Dernier point sur ce sujet : notre compte Dailymotion a été clôturé, rendant inaccessibles tous les épisodes. On va trouver une solution en interne, on va juste avoir besoin d’un peu de temps 😉
Passons maintenant à l’annonce spéciale : nous sommes à présent en partenariat avec Nord VPN la Boutique Pokémon. Il s’agit d’une boutique proposant des produits officiels de la Pokémon Company. Ce partenariat inclut un code promo, FANSUB15, offrant une réduction de 15% de la valeur d’achat, sur tous les produits du site, sans montant minimum.
De plus, nous proposerons sur notre Discord des concours afin de gagner l’un de leurs produits (le produit en question sera décidé au sein de la team, vous serez bien sûr tenus au courant duquel il s’agit avant de participer). Ces concours seront également annoncés ici sur le site. Il faut de plus savoir que la valeur des produits offerts en concours dépendra des utilisations du code promo (plus le code sera utilisé et/ou plus il sera utilisé sur de gros montants d’achats, plus la valeur du produit offert sera élevée).
Le partenariat nous a été proposé par l’équipe de la Boutique Pokémon. Le fansub étant une activité illégale (bien que profitant d’un flou juridique), nous, membres de la Pokémon Fansub, ne tirons aucun bénéfice de ce partenariat. Seuls vous, les fans, profiterez de ces avantages.
Et ça commence dès maintenant, avec un premier concours sur le Discord afin de remporter une peluche Pikachu en Victini ! Vous pouvez participer jusqu’au 4 septembre, le tirage aura lieu à 18h ! Rendez-vous sur le dit Discord pour plus d’informations !
Merci encore pour votre soutien, et on se retrouve au plus vite pour les sorties d’épisodes !
Bonjour, comment ça se fait que vous n’ayez pas d’ores et déjà l’entièreté des épisodes AG ?
J’ai du mal à comprendre ta question, mais je vais tenter d’y répondre quand même. Oui, on a déjà les 196 épisodes de AG en RAW. Mais derrière, nous, il faut bien qu’on travaille dessus. On a besoin de temps pour faire les sous-titres : la traduction, le time, etc… C’est de ça qu’on parle quand dit qu’on veut avoir des épisodes en stock, c’est à dire avoir des épisodes sous-titrés bouclés, prêts à sortir, pour pallier d’éventuels impondérables qui touchent chacun de nous. Par exemple, un de nos membre a été malade pendant une semaine et n’a pas pu travailler sur AG. Résultat, il n’y a pas pu avoir de sortie cette semaine parce que nous n’avions pas d’épisode en stock. Avec cette pause du mois de septembre, on devrait donc avoir 4 épisodes de prêts en avance dans notre panier, ce qui nous permet de nous adapter à pas mal d’éventualités.
D’accord ! Je pensais que quand vous disiez que vous voulez avoir des épisodes en stock, c’était par rapport aux raws directement et non aux épisodes travaillés. Merci pour ta réponse, et merci pour votre travail.
Pas de souci pour Ag c’est parfaitement compréhensible et c’est déjà très très chouette que vous traduisiez les épisodes de cet arc je me régale à chaque fois de les rédécouvrir sous leur version originale =D
Et le Partenariat c’est très cool aussi ! Elle est chouette cette boutique.
Bon courage pour la traduction =3
Merci à toi de nous suivre dans cette aventure, ça fait toujours plaisir de voir qu’on fait pas la série pour rien.