9 comments

  1. Yunqi Reply

    Merci pour votre réactivité et votre efficacité !
    Mais il ,e serait pas judicieux de traduire le nom des Pokémon plutôt ? Difficile de tout comprendre parfois…

    • Trizek Post authorReply

      Les noms des Pokémon et des personnages (si officiels) sont présents dans la version « FR »

  2. willy as Reply

    Bonsoir à tous et merci pour le travail éffectué !
    Moi ça m a fait bizarre cet épisode au niveau de la traduction des noms des pokemon ! Jev eux dire que moi je ne regarde que de la vostfr depuis des années , je m y suis clairement habitué et jusqu a now vous laissez les « vrais » noms de pokemon qui ont un sens je pense à leur origine ; et dans cet épisode j ignore pq ils ont été francisé alors que jusque là ct pas le cas … Apres ce ne sont que des broutilles lol mais passez de xx épisodes à celui ci en changeant les noms ct bizarre ….mais par exemple ma petite niece qui regarde avec moi et chante parfois à la fin le nom des pokemon n ‘a pas lu la meme chose qu elle entend d habitude dans l ending lol …

    • Trizek Post authorReply

      Bonsoir ! Déjà, merci pour ton soutien ^^
      Pour revenir à ta remarque… Nous n’avons strictement rien changé par rapport à nos habitudes pour cet épisode… Quelle version as-tu regardé ?

      • willy as Reply

        la japonaise comme dabe, cm je l ai signalé je ne regarde que du vostfr , regardez les sous titres du dernier épisode et vous verrez les noms des pokemon ! d habitude ils ont leur noms  » normaux » là c est ectoplasma , voltoutou , hors si on regarde l épisode d avant par exemple ils ont leurs noms « originaux » , comparez les deux ending , apres ce ne sont que des broutilles … c juste que ct surprenant que du jr au lendemain j ai trouvé cela bizarre

        • Mugz Reply

          Si tu veux les noms japonais, tu prends la version JAP. Si tu veux les noms français, tu prends la version FR.

          Rien n’a changé, tu as juste pris une version différente, voilà tout.

          • willy as Reply

            Ok cm je l ai souligné des le début je ne prends que du vostfr :-) ,mais il faut reconnaitre ses erreurs et c est moi qui ai choisi ( hélas pr une fois )une autre version car je viens de re telecharger et en effet c parfait! Dsl , et merci pr le taf éffectué 😉

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Résoudre : *
25 − 13 =


Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>