Bonjour à tous !
Go et ses parents se rendent à Johto aujourd’hui. L’occasion pour le jeune garçon de se remémorer un précédent voyage dans cette région, où il s’était fait un ami…
Pour l’anecdote, il s’agit du premier épisode de la série principale sans la moindre apparition de Sacha et Pikachu, excepté dans l’opening et la preview !
En parlant d’opening, celui-ci a été un peu remanié, comme vous allez le voir : les paroles sont identiques mais le reste a été entièrement remixé !
Enfin, nous tenons à nous excuser pour le retard de cet épisode, c’est malheureusement ce qui arrive quand les aléas de nos vies personnelles prennent le dessus.
Maintenant que tout est dit, let’s go !
PM2019 032 : Pokémon en français, Uptostream, Dailymotion et Torrent
PM2019 032 : Pokémon en japonais, Uptostream et Torrent
Un épisode très charmant ^^ Merci pour la traduction! Vous êtes des champions 😉
Il était temps ça fait olus d’une semaine que j’attends
Tu veux 100 balles et un mars tant qu’à faire ?
Bon apparemment les gens me font une remarque sur mon commentaire mais je n’étais pas au courant que vous étiez en vacances en tt cas la traduction est bien faite
Trop bien ! Merci !
Vous êtes les meilleurs !
merci les gars pour votre travail malgré les râleurs et de passer vos vacances sur la traduction vous avez un tipee?
Merci pour ton soutien ! Notre travail étant passablement illégal (nous profitons d’un flou juridique sur la question, mais techniquement, nous n’avons pas le droit de récupérer les épisodes de Pokémon comme ça), nous préférons ne proposer aucun système de donation. Nous ne sommes que des bénévoles amateurs après tout, vos remerciements nous suffisent ! 😉
ok merci pour votre réponse 😉
Merci pour cette belle trad l’épisode était très agréable a regarder comme toujours =)))
Merci pour l’épisode !
Un super épisode agréable à regarder comme tous les autres d’ailleurs.
Bien que je l’attendais depuis une semaine
Merci beaucoup mais si on va sur les dates de sortie on voit que l’épisode 33devrait déjà être sorti. mais bon c’est la vie
Sur la page des dates de sortie, seules celles des diffusions japonaises sont indiquées. Nous, on fait simplement au mieux pour sortir les épisodes si possible en moins d’une semaine. Mais parfois, nos vies personnelles font que le processus prend plus de temps, c’est comme ça.
Vous inquiètez pas pour le retard. Vos traductions sont superbes. Et vraiment sympa !
Merci à ∞
^^
Merci
Episode tres emouvant merci !
Bel épisode changeant de la normale, très bonne traduction comme toujours, et quand j’ai vu la fin de l’épisode je ne me suis pas rendu compte que ça faisait déjà 20 minutes et je me suis dis « mais ça va pas de couper dans un moment important comme ça? ». J’attends avec impatience la suite et par ailleurs, je voudrais savoir si il est possible d’avoir une alerte ou une notification lorsqu’il y a un nouvel épisode qui sort sur le site? Ça m’aiderait vraiment car je ne sais pas encore quand les épisodes sont disponibles ici et surtout je ne suis pas habitué. Merci pour cet épisode très intéressant!
Merci pour ton soutien ! Alors, effectivement, nous n’avons pas de rythme précis pour les sorties, donc pour savoir quand les épisodes sont disponibles, il y a plusieurs solutions :
– activer les notifications sur le site, en cliquant sur la cloche en bas à gauche de toutes les pages du site (il faut désactiver Adblock ou équivalent pour qu’elle apparaisse par contre)
– nous suivre sur Twitter (@PokeFansub)
– rejoindre notre Discord (lien en haut ou à droite sur toutes les pages du site)
– s’abonner au flux RSS (en utilisant simplement l’adresse du site avec une extension du navigateur ou une application spécifique (Google est ton ami pour ça))
En espérant que ça t’aide !
Merci pour l’épisode
Merci pour l’épisode, vous êtes vraiment au top !!
la légende raconte que le héliatronc de cet épisode s’appelle Bitentronc… UwU