Bonjour à tous !
Nous y voilà. Le dernier épisode de la mini-série « Devenir Maître Pokémon ». Ainsi que le dernier de l’arc « Pocket Monsters 2019″ (« Les Voyages »). Et, vous n’êtes pas sans le savoir, le dernier épisode de la série où Sacha et Pikachu sont les protagonistes. Après plus de 25 ans à l’antenne, les voilà qui tirent leur révérence pour laisser leur place à de nouveaux héros.
La nouvelle série, « Pokémon Horizons », débutera le 14 avril prochain, et nous serons au rendez-vous pour vous proposer les versions sous-titrées. Au nom de toute l’équipe, je vous remercie pour votre soutien tout au long de ces trois et quelques années, et même plus pour les anciens qui nous suivent depuis les cycles précédents ! Voici pour l’occasion quelques messages des membres de l’équipe :
Ecleus (time/adapt) : « J’ai rejoint l’aventure Pokémon Fansub avec le premier épisode de cet arc. Et maintenant je le clôture. Au fur et à mesure de ces 3 ans et de ces 147 épisodes, j’ai pleuré, j’ai ri, j’ai été dégoûté, blasé et déboussolé sur les épisodes, mais j’ai connu aussi des périodes de doute, de difficulté, de motivation puis de démotivation. Mais je sais une chose : à aucun moment, j’ai regretté cet investissement, guidé par cette envie de consacrer de mon temps dans la Pokémon Fansub et de partager ma passion pour l’univers Pokémon, et poussé par vos nombreux messages d’encouragement et de remerciements, je suis content d’avoir rejoint l’aventure. Un arc s’achève, un autre commence, et j’ai hâte de voir comment va évoluer la série ! Nous allons avoir de la nouveauté, et je continuerai à vous faire vivre l’expérience de l’animé en VOSTFR avec le reste de l’équipe. Merci encore pour votre soutien ! »
Tinta (couteau suisse) : « J’ai rejoint l’équipe au début de Soleil & Lune, dans l’espoir de faire évoluer les choses, et nous voilà aujourd’hui, 6 ans plus tard, à conclure les aventures de Sacha tous ensemble. Que je suis content d’avoir rejoint cette équipe, et content du travail que l’on propose désormais. La route a souvent été semée d’embûches, et ce dernier cycle « Les Voyages » a beaucoup fait parler, a divisé, fait pester voire découragé, mais on aura tenu bon jusqu’au bout ! (contrairement à certains qui se sont cassés les dents, wink wink) Et tout ça, c’est en partie grâce à votre soutien inconditionnel, alors un grand merci à vous aussi, chers fans ! Quid de la suite ? Eh bien on continue sur notre lancée avec la nouvelle série, en espérant que cette dernière apportera un vent de fraîcheur dans la licence. Et puis, Sacha ne disparaîtra pas de sitôt, on a encore 138 épisodes d’Advanced Génération à sortir… ah ah… ah ah… »
Mugz (celui qui ne sert plus à rien) : « Et un de plus. Plus de 10 ans que je suis investi dans cette aventure, et aujourd’hui, je passe la main à Dackara pour l’édition des épisodes. Je serai toujours là pour soutenir l’équipe, donner un coup de main quand certains ne sont pas disponibles… mais aujourd’hui, je ne serai plus très utile pour la sortie des épisodes. Très heureux de voir que vous êtes toujours aussi nombreux à suivre les épisodes sur lesquels nous travaillons et que vous continuez à nous soutenir sur le site, sur Twitter ou sur Discord. On fait ça pour vous. Si personne ne regardait les épisodes, nous n’aurions pas d’intérêt à en faire la traduction, alors merci pour cette aventure. »
Nous espérons vous retrouver pour le prochain cycle, et d’ici-là, une dernière fois…
Let’s go !
PM2019 147 (DMP 11), Pokémon en français : Mega, Gdrive, UptoBox, MultiUp et Torrent
PM2019 147 (DMP 11), Pokémon en japonais : Mega, Gdrive, UptoBox, MultiUp et Torrent
Streaming : le streaming est disponible sur Gdrive, UptoBox et sur Mega après quelques minutes de traitement.
Wooow vous avez fait super vite pour les 3 derniers épisodes je suis choqué, mais merci bcp de l’épisode vous régalez comme tjrs
Merci à vous ! Et hâte de la suite qui a l’air vraiment cool
J’ai besoin de vacances.
Extraordinaire !!! encore merci pour avoir mis les bouchées doubles ces derniers mois pour rattraper la diffusion!
encore merci pour tous ces épisodes (je vous suis depuis noir et blanc pour les anciens) et tout ce travail !!!
Et ouiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii pour la suite de Advanced ahahahah
encore merci !!!
Merci pour tous ces épisodes, dire que la série pokémon a commencé la même année ou je suis née la voir tourner une nouvelle page me rend nostalgique ( et un peu vieux aussi) et hate de voir la suite comment va évoluer
Je vous suis énormément reconnaissant pour tout ce que vous avez fait. Merci.
Merci les gars, j’ai grandi avec Sacha et pikachu quand la série à commencer dans les années 1999 et je suis toujours dans univers que j’aime toujours. ça va me faire bizarre de voir la nouvelle série sans nos protagonistes mais il faut évoluer comme nos pokémons Merci beaucoup la team pour votre travail Enjoy!
Un très grand merci à vous tous!
Une page qui se tourne,sacha et pikachu évoqueront la nostalgie maintenant.
Merci beaucoup les gars, j’ai commencé à vous suivre au début de la série « Les Voyages » et je suis content d’avoir été jusqu’à la fin de la série. Je vais évidemment continuer à suivre votre superbe travail sur la/les nouvelle(s) saison(s) malgré l’absence de nos chères protagonistes Sacha et Pikachu ;(
Encore merci la team pour ce que vous faites et continuer comme ça vous êtes superbes !
Ce fut vraiment incroyable cette aventure que nous ont fait vivre Sacha et Pikachu. Merci à eux et merci à vous la team pour toutes ces traductions. Merci également à toute la communauté sans qui je suis sûr pokémon ne serai pas devenu ce que c’est aujourd’hui. Mais je suis sûr d’une chose,le voyage continue.
Que dire? Déjà, vous remercier pour le travail fait sur Pokémon depuis vos débuts. Ce ne sont pas des au revoir car vous serez là pour le nouveau cycle de Pokémon si tout va bien.
Mais c’est un au revoir à Sacha. Je suis né quelques mois avant la sortie du premier jeu pokémon. Même si j’ai commencé à suivre à partir de Hoenn (Sinnoh en VOSTFR), ça a toujours existé dans ma vie ou presque. Hâte de voir cette suite.
Je vous remercie pour tout ce que vous avez fait pour nous la team PokemonFanSub ! Vous avez été des rois du début à la fin <3 <3 <3
Merci pour votre travail qui m’a permis de suivre une série que j’ai commencé tout petit
Un grand merci pour votre travail extraordinaire depuis tout ce temps !
Toute une époque qui fini :/
en parallèle des naruto bleach depuis 2014, one piece bientôt aussi… :*(
Une nouvelle page se tourne, que dis-je, le livre se ferme et un nouveau s’ouvre.
Je me souviens encore très bien de la cassette que ma grand-mère m’avait offerte avec les 3 premiers épisodes de Pokémon. La série avait déjà commencé depuis quelques mois, mais je ne regardais pas la tv le mercredi ou samedi matin, et donc je n’avais pas encore vu la série. Je me souviens encore du lancement du générique. Le son de la tv était trop fort et les premières notes m’avaient fait sursauter.
Puis vint la cassette 2, et 3…
Quand les cassettes se sont arrêtées à la saison 3, j’ai commencé à regarder les épisodes à la tv.
J’ai encore un souvenir ému de l’épisode « Les Adieux » de la saison 5 que j’ai vu pour la première fois chez ma grand-mère. La séparation du trio était alors quelque chose de vraiment marquant et triste.
Les saisons s’enchaînèrent et je n’ai jamais cessé de suivre la série. Quand les dvd se sont arrêtés à la saison 12 (l’avant-dernière saison à Sinnoh) et qu’Internet permettait enfin d’avoir accès aux derniers épisodes sortis au Japon sans avoir à télécharger pendant des heures (on était encore très loin de la fibre), j’ai découvert un site français qui sous-titrait les derniers épisodes sortis (et je crois que c’était le seul). La série en était à la saison 13.
J’ai découvert les openings et endings japonais, très souvent (pour ne pas dire tout le temps à cause du « saint » 1er opening occidental) meilleurs que ceux que nous avions nous, occidentaux. Ce qui me fait rappeler le nom de cette team, qui avait pris le nom du dernier opening en date : Saikou Fansub (dont l’opening « Saikou Everyday » est un de mes préférés à ce jour, en compétition avec « XYZ »).
La ligue magistrale de Sinnoh faisait place à un semi-reboot. Où un Pikachu qui faisait jeu égal avec un Latios se faisait ratatiner par un Vipelière niveau 5 n’ayant jamais combattu, et où un Sacha stratège se transformait en un débutant presque simplet. Est-ce que je dois préciser que je ne tiens pas vraiment la saison à Unys dans mon coeur ?
Mais d’Unys médiocre, on passe à Kalos grandiose ! Même si depuis la saison 14, Sacha a officiellement inexorablement 10 ans, il retrouve ce qu’il avait perdu alors. Même si le doublage français reste excellent, je me rend vraiment compte à quel point les épisodes japonais sont à des années-lumières de leur adaptation. A cause des droits, les occidentaux n’ont pas les openings, endings, et une grande partie des musiques intégrées dans l’épisode (dont la fameuse « XYZ » qui sied si bien à la synergie d’Amphinobi). Sans parler des fins d’épisodes absentes (les présentations du professeur Chen).
Il me semble que c’est aussi à cette période que Pokemon-fansub voit le jour et prend le relais de Saikou Fansub. Je trouve ça fantastique toutes ces personnes qui décident de faire profiter de leur talent en langue et dans le numérique quelques fans qui souhaitent avoir l’expérience originale de la série.
Et aujourd’hui, après plus de 1000 épisodes au compteur, avec un Pierre et une Ondine qui ont fait leur grand retour pour les 20 ans durant l’arc Alola, et après un chant du cygne que représente les 11 derniers épisodes et qui sont un hommage aux premières saisons et aux films, la série se termine sur les vrais adieux des personnages.
Alors merci Pokémon pour cette grande aventure qui m’aura fait vibrer pendant 25 ans, merci aux scénaristes pour avoir décider de réaliser une partie du rêve de Sacha et de le laisser vivre ses futures aventures par lui-même, et merci Pokemon-Fansub pour être toujours là après tant d’années et m’avoir permis de suivre cette série au rythme des sorties japonaises.
Et j’attend avec impatience la nouvelle série, qui j’espère, permettra un peu plus de libertés aux scénaristes maintenant qu’il y a de nouveaux personnages, afin qu’elle soit, au moins, aussi bonne que la série « Pokémon, les aventures d’un futur Maître et de ses Pokémon ».
Je vous ai suivit depuis Dailymotion, puis ici sur Pokemonfansub depuis Pocket Monster 2019 et je serais encore là pour Pokemon Horizon, merci énormément pour tous le travail que vous avez accomplie jusqu’ici je vous encouragerais et soutiendrais avec tous ce que je peut pour cette nouvelle saison pokemon et cette nouvelle année 2023.
Merci infiniment et bonne continuation !!
Bon je commente pas d’habitude mais je tiens à le faire pour vous remerciez vous traducteurs qui vous nous avez fait vibrer avec vos trad de qualité. Surtout vous nous avez permis de voir la fin de nos prota. Je me rapelle encore quand j’était petit et que je me reveillais à 9h le mercredi juste pour pokémon j’avais arreté après XYZ mais après avoir appris que Sasha était devenu le champion j’ai tout regardé d’une traite. Franchement ça restera gravé en moi car c’est vraiment toutes mon enfance. Encore une fois merci et je continuerai a être actifs, je compte bien voir la nouvelle saison avec nos nouveau prota…
Merci à vous pour les trads, pour les infos. C’est beaucoup de travail.
On vous suivra encore avec Horizons.
Merci tellement pour tout votre boulot ! Et que de messages touchants ! Une série inoubliable. J’ai tellement hâte de voir ces nouvelles aventures ! C’est osé d’avoir fait ça mais c’est tellement bien !
Merci la team pour votre travail de grande qualité !
Et merci Sacha et Pikachu pour tous les souvenirs depuis le tout premier épisode ! Ca va faire bizarre sans vous mais hâte de voir ce que ça va donner !
Et merci la team rocket aussi bien sûr, les meilleurs <3
Merci à l’équipe pour la traduction de ces derniers épisodes. J’ai arrêté de suivre Pokémon à la fin de Diamant & Perle, mais je ne pouvais pas ne pas regarder ces 11 épisodes de conclusion… Tellement de souvenirs liés à Pokémon !
Que dire que dire que dire, déjà je suis fier d’être présent pour ce dernier épisode, je pourrais dire avec fierté que j’étais la lors du dernier épisode de Sacha et Pikachu.
Dans 3-4 ans les gens verront mon commentaire, je laisse une place.
Plus de 25 ans d’aventure qui se clôturent comme ça, je trouve ça tellement triste mais bon merci énormément à Sacha et Pikachu pour toutes ces années extraordinaires…
Capturez-les tous !
Merci pour l’épisode ! Et pour tout le boulot abattu ! ^^
Bonjour à tous!
Je voulais laisser un commentaire ici pour féliciter et remercier toute l’équipe de Pokémon Fansub pour toutes ces traductions et sorties des épisodes de Pokémon. Je vous suis depuis le jour où j’ai trouvé cet endroit pour regarder XYZ (d’ailleurs, l’op japonaise d’XYZ elle déchire du poney mort) en apprenant que j’aurais pas de problème avec vous. Merci pour toutes vos sorties, pour toutes vos traductions, pour avoir sorti à chaque épisode une version « Noms français » et « Noms japonais ». Depuis que je suis venu, je regarde les épisodes de pokemon ici seulement. Bravo pour tout le parcours que vous avez traversé et encore merci, merci mille fois. C’est un plaisir immense de vous suivre et je continuerai sans aucun problème. À bientôt pour la nouvelle saison!
Etidol